Testimonials
These testimonials remain in the language that they were written in.
"It was a real pleasure working together with Bob Kinsella. He delivered in good time and his attention to detail was vital in ensuring the success of our publication. I would definitely be willing to work with him again."
Michael E.
(Malteser International)
"Robert's work is excellent and he is 100% service-oriented: quick and always on-time delivery of work. His editing helped to substantially increase the quality of my English writing!"
Daniel S.
(Wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Uni)
“Wirklich individuelles und nettes Sprachtraining. Absolut flexibel, gute Atmosphäre, gute Ergebnisse ohne Lerndruck – sehr zu empfehlen.”
L. Meyer
(Global Procurement & Logistics, LANXESS Deutschland GmbH)
about Steve Guerrera, Siegburg/Bonn
“Es war alles wunderbar, trotz der Herausforderung, dass die Redner alle frei gesprochen haben. Von den ausländischen Gästen hatten wir jedoch durchgängig positives Feedback.”
HDI Gerling
about Annika Mattes, Rhein-Erft-Kreis
"Exzellente Arbeit, sehr schnell und kooperativ. Vielen Dank."
Johanna W.
(D-Labs GmbH)
“Vielen Dank für die Vorbereitung. Ohne den Einzelunterricht hätte es bestimmt nicht geklappt!”
Teilnehmerin nach bestandener BEC Higher Prüfung
about Liz Naithani, Cologne
"Steve Guerrera ist ein exzellenter Sprachtrainer mit hoher Sozialkompetenz. Als Native Speaker, der seit vielen Jahren auch Deutsch spricht, hat er sich sehr gut auf mich als Sprachschüler einstellen können. Die wöchentlichen Gespräche zu unterschiedlichsten Themen sind eine perfekte Übung fürs freie Reden auf Englisch. Den Erfolg erkenne ich regelmäßig im Berufsalltag, sei es in Meetings oder bei Telefonaten."
A. Gierspeck
(better solutions Unternehmensberatung e.K.)
about Steve Guerrera, Siegburg/Bonn
“Frau Naithani leistet bei unseren anspruchsvollen Berichten als Schlusskorrektorin auch unter Zeitdruck großartige Arbeit. Sie denkt immer mit und hat ein geschultes Auge, selbst für die kleinsten Details.”
Leiter Marketing Communications
(Medi-Globe Corporation)
about Liz Naithani, Cologne
“We were very happy with Bob's support in terms of quality and speed as we needed a language check/support for a very comprehensive capital market presentation (>80 pages). Will certainly take him for future projects again.”
Frank Kopfinger
(LEG Immobilien SG)
“Ich wollte mich nochmal ganz herzlich für das Lektorat meines CVs und der Überarbeitung meines Professional Profiles bedanken, Frau Naithani. Ich war zuerst skeptisch, ob ich online eine wirklich kompetente Lektorin finden würde, bin aber mit Ihrer Arbeit extrem zufrieden. Sie nehmen sich die Zeit und machen sich die Mühe, in enger Absprache mit mir genau die richtigen Formulierungen zu finden. Ich komme in Zukunft sehr gerne wieder auf Sie zurück!”
Senior Compliance Officer
(Banksektor, Zürich, Schweiz)
about Liz Naithani, Cologne
“Ihre dolmetscherischen Fähigkeiten haben unser Projekt mit einer englischen Unternehmensberatung erheblich unterstützt. Nicht nur die exzellente Übersetzung der bzw. für die Berater sondern gerade auch Ihr Vermögen, sich in die Lage der Beteiligten eines Veränderungsvorhabens zu versetzen, haben uns an vielen Stellen geholfen, erfolgreich durch den ‚Dschungel des Neuen‘ zu navigieren. Ihr professionelles Auftreten auch in hitzigen Debatten & Diskussionen hat uns sehr geholfen. Wir freuen uns auf eine Menge weiterer Workshops mit Ihnen!”
Philips Technologie GmbH
Business Center Automotive Aachen
about Annika Mattes, Rhein-Erft-Kreis
“Vielen Dank auch von unserer Seite. Die Kollegen waren mehr als zufrieden und mit Sicherheit werden wir für Projekte solcher Art wieder mit Ihnen zusammen arbeiten!”
Jennifer Simons
Amepa GmbH
about Claudia Henning, Köln
“Wir möchten uns für die wieder einmal gute und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken. Bei der Veranstaltung im nächsten Jahr kommen wir gerne auf Sie zurück.”
Rainer Thiem
easy baby GmbH & Co. KG, Großhändler für Babyartikel
about Katja Schulten, Cologne
“Ein richtig großes Dankeschön für die Übersetzung in Münster. Ich habe gerade auch im Hinblick auf Ihre Übersetzung viel positives Feedback bekommen. Sie gehören zu der Sorte von Übersetzerinnen, die auch die Stimmung im Kontext dessen, was zu übersetzen ist, wirklich 1:1 vermitteln können. Kurz und rund: Es war mir eine große Freude!”
Peter Franck
Amnesty International, Menschenrechtsorganisation
about Katja Schulten, Cologne
"Great Service: although Bob worked for me on short notice he delivered very fast with a high quality. Plus: It was not only a 1:1 translation service. He even consulted on the storyline and content. Great work and I’m looking forward to our next workpiece."
Stefan R.
(Messe Muenchen)
“Für meine akademischen Texte in englischer Sprache benötige ich als Nichtmuttersprachler immer wieder professionelle Korrekturen, bevor ich diese zur Bewertung an der englischen Universität vorlegen kann. Frau Dawson korrigiert meine Dokumente stets zeitnah, professionell und zu einem angemessenen Preis. Ihren Service kann ich uneingeschränkt weiterempfehlen.”
Sebastian W.
“I have no hesitation in recommending Delia”
Chairperson
VLU, South Africa
about Delia Hansen, South Africa
“Wir beauftragen Frau Mattes immer wieder mit Übersetzungen von juristischen Texten oder Vertragsmustern und schätzen ihre schnelle, zuverlässige und qualitativ sehr hochwertige Arbeit sehr. Besonders bemerkenswert finden wir, dass sie nicht nur „eins zu eins“ übersetzt, sondern mitdenkt und Verbesserungsvorschläge unterbreitet.”
Monika Hühner
Friedrich-Ebert-Stiftung
about Annika Mattes, Rhein-Erft-Kreis
“Sehr engagiert, humorvoll, strukturiert, legt Wert auf Kommunikation in der Gruppe. Er erzeugt ein gutes Lernklima. Unsere Wünsche wurden aufgenommen und spontan umgesetzt.”
M. Leffin
(Talent Acquisition, Pharmaceuticals & Consumer Health, Bayer AG)
about Steve Guerrera, Siegburg/Bonn
“Ich wollte mich nochmal ganz herzlich für Ihre tolle Arbeit bedanken, die meine Bewerbung zu einem richtig tollen Gesamtpaket gemacht hat. In der Tat habe ich elf von zwölf möglichen Zusagen erhalten und studiere nun International Human Resource Management in London.”
Nicole E.
(Lektorat Bewerbungsunterlagen)
about Liz Naithani, Cologne
