Website last updated on 2025-05-09 | Lynn Fergusson: translator, copy editor & proofreader, German-English Language Provider in Valais | Impressum/Legal Notice & Data privacy | Sitemap ǀ AGB
Can we offer you some cookies? 🍪
These technically necessary cookies enable basic functions and are required for the proper operation of the website.
Protects against cross-site request forgery attacks.
Saves the current PHP session.
Preference cookies allow a website to remember information that affects the way a website behaves or looks, such as your preferred language or the region you are in.
Saves user's settings when playing embedded videos from Youtube.
Our website uses plugins of the video portal Vimeo in places.
Our website uses plugins of the video portal Vimeo in places. The provider is Vimeo Inc, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. When you visit one of our pages equipped with a Vimeo plugin, a connection to the Vimeo servers is established. In the process, the Vimeo server is informed which of our pages you have visited. In addition, Vimeo obtains your IP address. This also applies if you are not logged in to Vimeo or do not have an account with Vimeo. The information collected by Vimeo is transmitted to the Vimeo server in the USA.
If you are logged into your Vimeo account, you enable Vimeo to assign your surfing behavior directly to your personal profile. You can prevent this by logging out of your Vimeo account.
For more information on the handling of user data, please see Vimeo's privacy policy at:
This site uses the map service Google Maps in places.
This site uses the map service Google Maps in places. The provider is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. This information is usually transferred to a Google server in the USA and stored there. The provider of this site has no influence on this data transmission.
Google Maps is used in the interest of an appealing presentation of our online offers and an easy location of the places indicated by us on the website. This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 (1) lit. f DSGVO.
More information on the handling of user data can be found in Google's privacy policy:
Analytics cookies help us understand user behavior and improve the user experience on the website. You can disable these cookies at any time.
Google Analytics allows us to analyze the use of this site and improve the user experience.
The cookies contain a randomly generated anonymized user ID. Based on this ID, Google Analytics can recognize returning users on this website and merge the data from previous visits.
Marketing cookies are used to show visitors ads that are relevant and appealing to the individual user and to measure interactions with ads.
Google Ads uses cookies to determine which website the page visitor was on before and which advertisements have already been displayed to him and should be displayed.
Google AdSense uses cookies to determine and increase the effectiveness of advertising on the website and to display more relevant advertising to the user.
We use cookies for analytical purposes and to enhance your online experience. You can determine to which extent you permit us to do so. For further details on this, please refer to the full privacy policy.
Impressum/Legal Notice